1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
23.976 Anglais DÉTAIL
pièces étrangères uniquement – 15.04.2024

2
00:01:11,300 --> 00:01:18,599
<b>Rue de Hanovre (1979)</b>

3
00:02:28,752 --> 00:02:35,426
<i>Londres, 1943</i>

4
00:02:37,845 --> 00:02:44,059
<i>C'était une époque où
les choix étaient clairs.</i>

5
00:02:44,184 --> 00:02:49,857
<i>Une époque où la mort était plus proche...
donc la vie était plus précieuse.</i>

6
00:02:50,566 --> 00:02:55,779
<i>C'était un moment de courage et d'honneur...
de passion et de sacrifice.</i>

7
00:02:57,531 --> 00:03:00,117
<i>C'est l'histoire de deux personnes...</i>

8
00:03:00,367 --> 00:03:06,415
<i> balayé à cette époque...
qui s'est rencontré... et est tombé amoureux.</i>

9
00:18:59,660 --> 00:19:04,582
<i>RUE DE HANOVRE</i>

10
00:49:52,721 --> 00:49:55,975
<i>- Encore une fois... votre nom ?
- Keller... Helmut Keller.</i>

11
00:49:56,141 --> 00:49:59,979
<i>- Où es-tu né ?
-Essen. Quand? 1908.</i>

12
00:50:00,229 --> 00:50:01,313
<i>- Rang ?
- Major.</i>

13
00:50:01,438 --> 00:50:04,400
<i>- Le nom de la mère ? Ruth.
- Le nom du père ? Carl.</i>

14
00:50:04,525 --> 00:50:07,778
<i>- Que fais-tu ici ?
- Je te l'ai dit maintes et maintes fois.</i>

15
00:50:07,987 --> 00:50:09,321
<i>Vous continuerez à me le dire.</i>

16
00:50:09,446 --> 00:50:11,532
<i>Je suis ici sous les ordres de
Général Wallheim.</i>

17
00:50:11,782 --> 00:50:13,576
<i>Quelles commandes ?</i>

18
00:50:13,742 --> 00:50:17,580
<i>- Je vous ai montré les papiers.
- Les papiers peuvent être falsifiés.</i>

19
00:50:17,788 --> 00:50:20,291
<i>- Ce n'est pas le cas.
- Quels sont ces ordres ?</i>

20
00:50:20,457 --> 00:50:25,212
<i>Je vous l'ai dit. Général Wallheim
m'a demandé de vous donner ces papiers.</i>

21
00:50:25,337 --> 00:50:30,509
<i>Vous devez les déposer dans votre
en sécurité... et donnez-moi un reçu.</i>

22
00:50:30,718 --> 00:50:35,723
<i>- C'est tout. Il n'y a rien de plus.
- Nous savons qui vous êtes.</i>

23
00:50:35,806 --> 00:50:40,144
<i>- Je vous ai dit qui je suis.
- Pensez-vous que nous sommes stupides ?</i>

24
00:50:40,311 --> 00:50:44,523
<i>Je vous ai dit qui je suis.
Regardez mes papiers... c'est tout...</i>

25
00:50:44,607 --> 00:50:46,775
<i>Et je vous l'ai dit ! Nous savons qui vous êtes !</i>

26
00:50:47,401 --> 00:50:53,616
<i>Je ne comprends pas pourquoi tu es
me questionnant ainsi.</i>

27
00:50:54,200 --> 00:50:59,830
<i>Je m'appelle Helmut Keller...
Je suis major...</i>

28
00:51:00,873 --> 00:51:03,876
<i>Je suis ici sous les ordres de
Général Wallheim.</i>

29
00:51:04,001 --> 00:51:06,629
<i>Arrêtez de mentir !</i>

30
01:17:38,387 --> 01:17:44,852
<i>RUE DE HANOVRE</i>

31
01:21:45,426 --> 01:21:47,469
<i>DOKUMENT ZIMMER</i>

32
01:22:01,400 --> 01:22:02,776
<i>Oui, colonel.</i>

33
01:22:02,902 --> 01:22:06,655
<i>Ceux-ci viennent du général Wallheim.
Mettez-les dans votre coffre-fort.</i>

34
01:22:06,822 --> 01:22:10,326
<i>- Ils seront récupérés ultérieurement.
- Oui, Colonel.</i>

35
01:22:10,534 --> 01:22:14,205
<i>- Je veux un reçu.
- Oui, Colonel.</i>

36
01:22:15,789 --> 01:22:17,625
<i>Qu'attendez-vous ?</i>

37
01:22:52,034 --> 01:22:54,119
<i>Merci.</i>

38
01:25:53,674 --> 01:25:55,843
<i>Bonsoir, Colonel.</i>

39
01:25:55,926 --> 01:25:59,054
<i>Il y a des papiers dans le coffre-fort,
pour le général Wallheim.</i>

40
01:25:59,221 --> 01:26:01,724
<i>Je voudrais être sûr
ils sont en ordre.</i>

41
01:26:01,891 --> 01:26:05,311
<i>Je les ai amenés ici aujourd'hui.
Voici mon reçu.</i>

42
01:26:06,270 --> 01:26:10,608
<i>Monsieur... ceci est un reçu
que tu as apporté les papiers...</i>

43
01:26:10,816 --> 01:26:13,944
<i>Ce n'est pas une autorisation pour vous
pour les sortir.</i>

44
01:26:14,153 --> 01:26:16,655
<i>- Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
- Je suis vraiment désolé, Colonel...</i>

45
01:26:16,822 --> 01:26:18,532
<i>Vous faites ce qu'on vous a ordonné !</i>

46
01:26:18,782 --> 01:26:21,994
<i>Colonel... Je... j'ai besoin d'une autorisation.</i>

47
01:26:57,821 --> 01:26:59,990
<i>Cigarette ?</i>

48
01:27:16,131 --> 01:27:19,260
<i>C'est ridicule.</i>

49
01:27:19,510 --> 01:27:21,845
<i>Où suis-je censé arriver
une autorisation à cette heure ?</i>

50
01:27:22,096 --> 01:27:26,225
<i>Je ne suis pas sûr. Capitaine Winkler
est de service au troisième étage.</i>

51
01:27:45,035 --> 01:27:49,790
<i>Je ne peux pas me promener partout là-dessus
immeuble... en recherche d'autorisation.</i>

52
01:29:58,586 --> 01:30:01,130
<i>Où est le caporal Leiter ?</i>

53
01:30:02,256 --> 01:30:04,550
<i>Où est le caporal Leiter ?</i>

54
01:30:06,635 --> 01:30:08,053
<i>Je te parle !</i>

55
01:46:05,200 --> 01:46:10,000
<i>La fin</i>

56
01:46:11,500 --> 01:46:16,000
Sous-titres par
Groupe Média SDI